Prevod od "ni ovde" do Brazilski PT


Kako koristiti "ni ovde" u rečenicama:

Ako ne možeš, neæeš se ni ovde sakriti!
Se não pode, não vai encontrar refúgio nem mesmo aqui!
Još nisu stigle ni ovde da nađu prijatelje.
Elas ainda nem tiveram oportunidade de fazer amigos por aqui.
Gospode bože, ni ovde nema daška vetra.
Meu Deus! Aqui fora também não corre uma brisa!
Pa, nije bila na poslu, a nije ni ovde.
Bem, ela não estava no trabalho e não está aqui.
Policija nije ništa našla, ni ovde ni u laboratoriji.
A polícia não achou nada aqui nem no laboratório.
Ne želiš u raju, ne želiš ni ovde.
Você não quer estar no céu, você não gosta de estar daqui.
Ništa ni ovde... osim par buba-švaba.
Nada aqui também... exceto algumas baratas.
Nema ništa ni ovde dole, gospodine.
Não há nada acontecendo aqui em baixo.
Ne, u ovom trenutku ne možemo, ali mislim da ni ovde nisu bezbedni.
Não no momento, mas não acho que estão seguros aqui também.
Ni ovde nema tragova, udara groma.
Também não tem nenhum sinal ou mancha preta na lâmpada.
Stvari nisu mnogo bolje ni ovde za mene.
As coisas não são melhores aqui.
Ocekivano Jedina loša stvar koju je moj brat uradio a, nije ni ovde da se suoci sa tim
Sim. Isso é fácil de imaginar... A única coisa errada que meu irmão faz, e nem sequer está aqui para enfrentar as consequências.
Ne možeš se vratiti iz toga, èak ni ovde.
Você não pode voltar disso, nem mesmo aqui.
Ali nema više mesta ni ovde, takoðe.
Porque aqui também não há mais lugar.
A ni ovde dole nije ništa bolje.
E não é nenhum jogo de habilidades aqui em baixo, também.
Ona kuæa èak nije ni ovde!
A casa nem está mais aqui!
Ne može ni ovde da ostane.
Ele não pode ficar aqui também.
Uh, ni ovde ne mogu najbolje pokazati svoje sposobnosti. Čarape.
Não é onde minhas habilidades são melhores expressas, meias.
Znam da nije tamo bezbedan, ali sigurno nije ni ovde bezbedan.
Sei que não está seguro lá, mas não estaria aqui.
Niko nije bezbedan sad, ni ovde u Kapitolu, niti u jednom distriktu.
Ninguém está seguro agora. Não aqui na Capital. Nem em nenhum dos distritos.
Ali ni ovde mi nije isto bez tebe.
Mas em casa não se sentir em casa sem você.
Sreæa nije ni ovde ni tamo.
A felicidade não está nem aqui, nem ali.
Jos si uplasena. cak mi ni ovde ne verujes.
Ainda está assustada. Não confia em mim nem aqui.
Moja majka nije ni ovde, Dženi.
Minha mãe não está aqui também, Jenny.
Nemam ništa sa državnièkim poslovima, ni ovde, ni u bilo kojoj drugoj zemlji.
Não tenho nada a ver com assuntos de governo, nem aqui, nem em qualquer outro país.
Ali nisam ni ovde mogla da je ostavim.
Mas eu também não poderia trazê-lo até aqui.
Do ðavola, ni ovde nema nièeg.
Droga. Também não há nada lá.
Ni ovde nije piknik, ako nisi primetio.
Isto não é bem um piquenique, caso não tenha notado.
Pa, oni ne mare puno za njih ni ovde na Kolumbusu.
Bem, aqui na Columbus eles também não gostam muito.
Ne nosiš mi kafu ni ovde, a nosila bi u kancelariji?
Não me traz café aqui e quer fazer isso lá?
Te fore vam ne pale u tižilaštvu, pa neæe ni ovde.
O que falou no seu escritório também não funcionará aqui.
Pa, ne osecam se ni ovde sigurno.
Não é seguro. - Aqui também não é.
Ponekad bi naišao na nekoga ko nije bio ni ovde ni tamo.
Embora às vezes você encontra alguém que se atrasou, que acabou nem aqui e nem lá.
Ni ovde ni u zemlji porekla?
Nem aqui ou no seu país de origem?
Niko se neæe seæati što si uèinio, ni ovde na Zemlji ni na nebesima.
Ninguém vai se lembrar do que você fez, nem aqui na Terra nem no seu paraíso.
Povredila sam ga na naèine koje ne bih mogla ni ovde da priznam.
Eu o magoei de formas que não admitiria aqui.
Jer ne odgovaram tebi, ni ovde ni u svetu fantazije koji ste možda izmislili.
Porque não manda em mim. Nem aqui, nem em outro mundo de fantasia que vocês criaram.
4.3804039955139s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?